1
00:00:09,080 --> 00:00:15,870
La vida en la tierra depende de la extraordinariamente delgada capa de atmósfera habitable que cubre

2
00:00:15,870 --> 00:00:22,870
la Biosfera de nuestro sistema de tierra. Pero por encima de la atmósfera, en la alta atmósfera, desde aproximadamente

3
00:00:23,110 --> 00:00:29,000
diez a cincuenta kilómetros de altura sobre la tierra, tenemos la capa de ozono estratosférico. Y la capa de ozono estratosférico 

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
s un escudo protector que permite la vida en la Tierra, reflejando la dañina radiación ultravioleta 

5
00:00:37,180 --> 00:00:44,049
del sol. Así, claramente la capa de ozono es un límite planetario, porque facilita la prosperidad humana

6
00:00:44,049 --> 00:00:47,909
y desarrollo en La Tierra.

7
00:00:47,909 --> 00:00:54,909
Ya desde hace mucho tiempo se entiende que la capa de ozono estratosférica es absolutamente esencial

8
00:00:55,640 --> 00:01:01,210
para las condiciones de vida en la Tierra. A principio de los años 80 los científicos empezaron a observar algo 

9
00:01:01,210 --> 00:01:08,210
absolutamente extraordinario, es decir, una caída rápida y abrupta en el espesor de la capa de ozono.

10
00:01:09,310 --> 00:01:13,850
Ésta fue una gran sorpresa, de hecho los científicos incluso pensaron que era un error en las observaciones

11
00:01:13,850 --> 00:01:20,850
científicas. Pero a través de fantásticas investigaciones realizadas en colaboración por científicos sobre la atmósfera 

12
00:01:21,440 --> 00:01:26,940
y la composición química de ésta pronto fue probado que el motivo de este

13
00:01:26,940 --> 00:01:33,600
gotamiento era que utilizábamos ciertos productos químicos como refrigerantes, como solventes, aerosoles,

14
00:01:33,600 --> 00:01:40,420
y toda la familia de los clorofluorocarbonos que fueron subiendo la atmósfera a través de los fuertes vientos y que reaccionaban 

15
00:01:40,420 --> 00:01:45,950
 con el ozono y – rompieron así estas moléculas aparte, y de tal modo que se adelgazó la capa de ozono estratosférico,

16
00:01:45,950 --> 00:01:52,280
amenazando la vida en la Tierra y particularmente la salud de los seres humanos, dando lugar a riesgos 

17
00:01:52,280 --> 00:01:58,060
crecientes de cáncer de piel, cataratas, y así como daños también en la vegetación, y en los sistemas de producción de alimentos en

18
00:01:58,060 --> 00:02:02,240
la Tierra. Esto condujo, a mediados de 1980, a dar un paso extraordinario,

19
00:02:02,240 --> 00:02:09,240
donde globalmente se reunieron alrededor de un protocolo, el famoso protocolo de Montreal, para prohibir el uso de los clorofluorocarbonos

20
00:02:10,140 --> 00:02:16,599
en refrigeradores. Y esto a su vez ha conducido a una historia de éxito donde el un límite del agotamiento

21
00:02:16,599 --> 00:02:21,420
del ozono fue transgredido a principios de los 90, y ahora nos estamos moviendo en un espacio

22
00:02:21,420 --> 00:02:27,160
de funcionamiento seguro, demostrando que la humanidad puede, de hecho, como conjunto de todas las naciones

23
00:02:27,160 --> 00:02:33,580
de la Tierra, trabajar juntaos para operar dentro de un espacio de funcionamiento seguro. 

24
00:02:33,580 --> 00:02:39,340
Así que nos estamos moviendo en la dirección correcta en cuanto al ozono, pero es muy importante reconocer 

25
00:02:39,340 --> 00:02:44,569
 que todavía estamos observando un agujero en el ozono, particularmente sobre las regiones polares, 

26
00:02:44,569 --> 00:02:49,560
y el agujero de ozono clásico en la Antártida, que es debido a la combinación de 

27
00:02:49,560 --> 00:02:56,560
sustancias, las emisiones continuas de productos químicos, pero los errores de los años ochenta 

28
00:02:57,360 --> 00:03:01,680
todavía nos persiguen, debido al tiempo que tardan en reaccionar gran parte de las reacciones químicas 

29
00:03:01,680 --> 00:03:07,880
que agotan la capa de ozono, lo que también es un recordatorio de que, tenemos que aplicar una de las bases del pensamiento de la teoría de límites planetarios,

30
00:03:07,880 --> 00:03:13,280
que es el principio de precaución, porque lo que hacemos hoy, de un modo que a veces ni

31
00:03:13,280 --> 00:03:17,810
entendemos, puede tener un efecto perjudicial sobre el sistema de terrestre, y puede

32
00:03:17,810 --> 00:03:23,720
volver muchas, muchas décadas después. 

Les daré un pequeño ejemplo que proviene del ganador del

33
00:03:23,720 --> 00:03:29,480
del Nobel Paul Crutzen, que fue uno de los tres científicos que observó el agotamiento 

34
00:03:29,480 --> 00:03:36,150
de la capa de ozono en la década de 1980. La industria en ese momento tenía la opción de elegir entre dos moléculas

35
00:03:36,150 --> 00:03:43,150
ara desarrollar refrigerantes químicos que se utilizaron en todo el mundo, que eran el cloro o bromo.

36
00:03:43,160 --> 00:03:49,800
Y por pura casualidad la industria eligió el cloro. Eso fue un hecho

37
00:03:49,800 --> 00:03:55,010
afortunado para la humanidad porque resulta que cloro produce un efecto mucho menos

38
00:03:55,010 --> 00:04:01,269
nocivo sobre el ozono. Si la industria a principio 

39
00:04:01,269 --> 00:04:07,250
 de los años 80s en su lugar, hubiese elegido, o más bien si en el periodo entre los años 60 hasta los años 80

40
00:04:07,250 --> 00:04:13,950
cuando se prohibieron los productos químicos, se hubiera elegido el bromo como el portador de los sistemas de refrigeración en todo el mundo,

41
00:04:13,950 --> 00:04:19,199
probablemente habríamos tenido un punto de inflexión catastrófico que habría minado el desarrollo humano en la Tierra. Así

42
00:04:19,199 --> 00:04:25,110
que eso es un ejemplo de lo cerca que estuvimos, de lo que podemos llamar un desastre de escala planetaria,

43
00:04:25,110 --> 00:04:30,020
 y por eso pensando en términos de definir límites planetarios es tan esencial.

44
00:04:30,020 --> 00:04:35,279
La ciencia ha llegado a un punto donde nos encontramos en una posición donde podemos definir una variable de control, 

45
00:04:35,279 --> 00:04:42,229
esta variable es el grosor de la capa de ozono en el planeta. Y esto 

46
00:04:42,229 --> 00:04:49,229
nos da una definición muy buena, robusta, basada en la evidencia científica de que grosor de la capa de ozono debemos mantener 

47
00:04:50,569 --> 00:04:57,240
y en ese sentido también concluir que debemos evitar los productos químicos que pueden destruir 

48
00:04:57,240 --> 00:04:58,689
la capa de ozono.

49
00:04:58,689 --> 00:05:05,689
¿Finalmente está resuelto el problema? Bueno, pues lamentablemente la respuesta es no. Los productos químicos más dañinos

50
00:05:05,919 --> 00:05:10,900
utilizados en los años 80 no están en el mercado, pero estamos usando otros tipos

51
00:05:10,900 --> 00:05:17,430
de refrigerantes, como es el metano que es un compuesto que también supone una amenaza para la capa de ozono estratosférica

52
00:05:17,430 --> 00:05:22,159
y vemos compuestos químicos nuevos o emergentes que en realidad podrían amenazar

53
00:05:22,159 --> 00:05:28,279
la capa de ozono, recordándonos que los procesos de los límites planetarios interactúan, y una manera muy estratégica

54
00:05:28,279 --> 00:05:33,089
de proteger la capa de ozono es también ejerciendo un fuerte control sobre la contaminación química.